賀本系宋麗玲副教授新書「我兒,以實瑪利!」出版。
- 2020/06/13
- |
- 刊登人員:HOLA HOLA
我兒,以實瑪利!
La primera edición en mandarín de Ismaelillo (2020)
世界文學名著首部中譯本問世。
書名:Ismaelillo
作者:José Martí
譯者:宋麗玲
出版社:唐國際圖書公司
宋老師表示:「歷經三載寒暑,終於將這本世界名著翻譯完成。感謝冠唐國際圖書公司的協助,將之付印完成。
Ismaelillo(1882)是一部古巴現代詩歌,開啟拉丁美洲現代主義文學的先河,在世界文學具有極重要的地位。
很高興在2020年的今天,有幸介紹給台灣讀者。這部作品風格簡樸,寓意深遠,是一部極具挑戰性的翻譯作品。
期待拋磚引玉,未來出現更完美的翻譯版本!」